obtempérer

obtempérer [ɔptɑ̃peʀe]
➭ TABLE 6 indirect transitive verb
• obtempérer à to obey
• il a refusé d'obtempérer he refused to obey
* * *
ɔptɑ̃peʀe
verbe transitif indirect

obtempérer à — to comply with

refus/refuser d'obtempérer — refusal/to refuse to comply

* * *
ɔptɑ̃peʀe vi
to obey

obtempérer à [ordre] — to obey, [injonction] to comply with

* * *
obtempérer verb table: céder vtr ind to comply (à with); refus/refuser d'obtempérer refusal/to refuse to comply.
{{ind}}[ɔptɑ̃pere]
obtempérer à verbe plus préposition
1. [se soumettre à] to comply with (inseparable)
obtempérer à un ordre to obey an order
(en usage absolu)
le soldat s'empressa d'obtempérer the soldier hurriedly obeyed
2. DROIT to obey
obtempérer à une sommation to obey a summons

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • obtempérer — [ ɔptɑ̃pere ] v. tr. ind. <conjug. : 6> • 1377; lat. obtemperare ♦ Dr., admin. Obtempérer à : obéir, se soumettre à (une injonction, un ordre). « Je lui intimai par trois fois l ordre de circuler, auquel il refusa d obtempérer » (France).… …   Encyclopédie Universelle

  • obtemperer — OBTEMPERER. v. n. Obeïr. Obtemperer aux Arrests de la Cour. obtemperer à Justice. à quoy obtemperant. Il est vieux, & n a plus d usage que dans le Palais …   Dictionnaire de l'Académie française

  • obtemperer — Obtemperer, neut. antepen. Obtemperare …   Thresor de la langue françoyse

  • obtempérer — (ob tan pé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j obtempère, excepté au futur et au conditionnel : j obtempérerai, j obtempérerais) v. n. Se soumettre, obéir. •   Oui, puisqu amour l ordonne, il faut que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • OBTEMPÉRER — v. n. Obéir. Obtempérer à un ordre, à un commandement, à une sommation, à un jugement. Obtempérer aux magistrats. Obtempérer à justice. À quoi obtempérant. Il est principalement usité en style de Palais …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • OBTEMPÉRER — v. intr. Obéir, se soumettre. Il ne se dit qu’en termes de Droit et de Police. Obtempérer à un ordre, à une sommation, à un règlement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • obtempérer — vi. => Filer, Obéir, Soumettre (Se) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Delit de fuite en France — Délit de fuite en France Cet article traite de l infraction de délit de fuite en France. En cas d accident matériel ou corporel, tout conducteur impliqué a des obligations et des devoirs auxquels il doit faire face. Quitter les lieux d un… …   Wikipédia en Français

  • Délit de fuite en France — Cet article traite de l infraction de délit de fuite en France. En cas d accident matériel ou corporel, tout conducteur impliqué a des obligations et des devoirs auxquels il doit faire face. Quitter les lieux d un accident sans respecter ces… …   Wikipédia en Français

  • obéir — [ ɔbeir ] v. tr. ind. <conjug. : 2> • v. 1112; lat. obœdire 1 ♦ OBÉIR À QQN : se soumettre (à qqn) en se conformant à ce qu il ordonne ou défend. Enfant qui obéit à ses parents. ⇒ écouter. Obéir à un maître : être, se mettre aux ordres d un …   Encyclopédie Universelle

  • Camember — Sapeur Camember  Pour les articles homophones, voir Camembert et Catmembert. Le sapeur Camember (François Baptiste Ephraïm) est le héros d une des premières bandes dessinées françaises due à Christophe (1856 1945) : Les facéties du… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.